金曜日, 8月 04, 2006

Mushi - 虫

Mushi significa inseto, mas há várias palavras que tem mushi no meio, com outro sentido. Abaixo alguns exemplos:

勉強の虫 (べんきょうのむし) - CDF
泣き虫 (なきむし) - Pessoa que chora por qualquer motivo.
弱虫 (よわむし) - Covarde.
仕事の虫 (しごとのむし) - Workaholic.
虫が好かない (むしがすかない) - Ex.:あの人は虫が好かない。Quer dizer "eu não gosto daquela pessoa".
虫のしらせ (むしのしらせ) - Premonição.
虫唾が走る(むしずがはしる) - Ex.:あの人の顔を見ると虫唾が走る。Quando eu o vejo, sinto-me mal...fico nervoso...
虫眼鏡 (むしめがね) - Lupa.
虫の居所が悪い (むしのいどころがわるい) - Estar de mau humor...mau humorado.

0 comentários: