Futsukayoi

Hoje estava conversando com o Mastom e o Mizu (colega nosso de trabalho) sobre a origem de algumas palavras e o Mastom me ensinou como falar "ressaca" em japonês: Futsukayoi.

O Kanji é assim: 二日酔い。

Ao pé da letra, "futsuka" é o segundo dia, e "yoi" significa bêbabo, bebedeira.

Ou seja, para os japoneses, estar de ressaca literalmente é o dia dois da bebedeira.

Sem nenhum motivo especial, achei isso muito interessante.

Mudando de assunto, vejam abaixo uma tabela interessante que tem no dicionário on-line da Monash University (Jim Breen), com todas as conjugações possíveis do verbo 行く (clique para ampliar).